- flutter
- 1. verb
1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) revolotear2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) aletear
2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) agitación, palpitación2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) emociónflutter vb ondear / revolotearthe flag fluttered in the breeze la bandera ondeaba con la brisabutterflies fluttering from flower to flower mariposas que revoloteaban de flor en florfluttertr['flʌtəSMALLr/SMALL]noun1 (excitement) agitación nombre femenino, emoción nombre femenino2 (of wings) aleteo3 (of eyelashes) pestañeo4 familiar (bet) apuesta5 (of aircraft) vibración nombre femeninotransitive verb1 (eyelashes) parpadear2 (wings) aletearintransitive verb1 (flag) ondear2 (wings) aletear3 (flit) revolotear4 (heart) palpitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flutter figurative use estar nervioso,-aflutter ['flʌt̬ər] vi1) : revolotear (dícese de un pájaro), ondear (dícese de una bandera), palpitar con fuerza (dícese del corazón)2)to flutter about : ir y venir, revoltearflutter vt: sacudir, batirflutter n1) fluttering: revoloteo m, aleteo m2) commotion, stir: revuelo m, agitación ffluttern.• agitación s.f.• emoción s.f.• palpitación s.f.• revoloteo s.m.v.• agitar v.• flamear v.• hojear v.• menear v.• palpitar v.• revolotear v.• volar v.
I
1. 'flʌtər, 'flʌtə(r)intransitive verba) \<\<bird/butterfly\>\> revolotearthe bird fluttered away — el pájaro se alejó aleteando
b) \<\<flag\>\> ondear, agitarse; \<\<leaves\>\> agitarsec) \<\<heart\>\> latir or palpitar con fuerza
2.
vt \<\<wings\>\> batir, sacudirto flutter one's eyelashes at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
II
noun1)flutter (of wings) — (no pl) aleteo m, revoloteo m (de alas)
2) (thrill) (no pl) revuelo mI was (all) in a flutter when I heard the news — cuando oí la noticia me puse nervioso
3) (bet) (BrE colloq) (usu sing)['flʌtǝ(r)]to have a flutter on the horses — probar* suerte en las carreras (de caballos)
1. N1) (=movement) [of wings] aleteo m ; [of eyelashes] pestañeo m2) (=tremor)to be in a flutter — (fig) estar nervioso
to cause a flutter — causar revuelo
to feel a flutter of excitement — estremecerse de la emoción
there was a flutter of fear in her voice — la voz le temblaba por el miedo
3) * (=bet)to have a flutter — echar una apuesta
to have a flutter on a race — apostar a un caballo
2.VT [+ wings] batirthe sparrow was fluttering its wings — el gorrión batía las alas, el gorrión aleteaba
to flutter one's eyelashes at sb — hacer ojitos a algn
3.VI [bird] revolotear; [butterfly] mover las alas; [flag] ondear; [heart] palpitara leaf came fluttering down — una hoja cayó balanceándose
the bird fluttered about the room — el pájaro revoloteaba por la habitación
a butterfly fluttered away — una mariposa pasó revoloteando
* * *
I
1. ['flʌtər, 'flʌtə(r)]intransitive verba) \<\<bird/butterfly\>\> revolotearthe bird fluttered away — el pájaro se alejó aleteando
b) \<\<flag\>\> ondear, agitarse; \<\<leaves\>\> agitarsec) \<\<heart\>\> latir or palpitar con fuerza
2.
vt \<\<wings\>\> batir, sacudirto flutter one's eyelashes at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
II
noun1)flutter (of wings) — (no pl) aleteo m, revoloteo m (de alas)
2) (thrill) (no pl) revuelo mI was (all) in a flutter when I heard the news — cuando oí la noticia me puse nervioso
3) (bet) (BrE colloq) (usu sing)to have a flutter on the horses — probar* suerte en las carreras (de caballos)
English-spanish dictionary. 2013.
